Quand elle survola de nouveau la terre, Anna l’hirondelle fut prise de fatigue et chercha un endroit pour se reposer. Elle s’allongea alors sur un petit arbuste à l’orée d’une clairière. De là, elle pouvait toujours voir où allait se cacher le soleil.

Un peu plus tard, Anna fut réveillée par un drôle de bruit, une énorme vache venait brouter à côté d’elle.

• Qu’est ce que tu fais ici Mme la vache, lui demanda Anna
• Une vache mais non ?! je ne suis pas une vache, je suis un bison! Je m’appelle “Corne coupée”, Je broute toute la journée, mais je suis plus grand qu’une vache de tes contrées. J’ai une épaisse fourrure, je suis plus robuste pour vivre dans cette nature.
• Mais pourquoi as tu une aussi grosse fourrure ?
• Elle me tient plus chaud l’hiver quand le soleil se cache dans son repère
• Le soleil?, demanda Ana, je vais justement chercher sa cachette, est ce que tu la connais ?
• Ha non je n’y suis jamais allé, mais on dit qu’il s’en va vers le sud se cacher. Depuis quelques temps, il dort chaque nuit un peu plus longtemps. Il va derrière les montagnes au loin, tu devrais aller là-bas il doit être dans ce coin.
• Merci Corne coupée, j’y vais de ce pas, dit Anna
• Il vaut mieux attendre demain, c’est un long voyage, vient faire la fête avec nous ce soir ça te donnera du courage

Et Anna rejoignit le troupeau de Corne coupée. Ils dansèrent tous ensemble autour d’un feu jusqu’au coucher du soleil… mais il reviendra.